在阅览中倾听

在阅览中倾听
雷健前不久在书店看到萧乾先生的译本《培尔·金特》,正好前一天在家里听了卡拉扬指挥柏林爱乐演奏的《培尔·金特组曲》。心中忽然一动——一边阅览易卜生的这部闻名诗剧,一边对照着听格里格的《培尔·金特组曲》,或许会是一场美妙之旅。1862年,易卜生在一次徒步旅行悦耳到了民间关于培尔·金特的传说,五年后开端动笔写《培尔·金特》诗剧。尔后,挪威作曲家爱德华·格里格应邀为该剧写了23首伴奏,后又从中精选出8首乐曲,依照音乐风格整理成榜首组曲和第二组曲。这便是咱们经常在音乐会上听到的《培尔·金特组曲》。培尔·金彪炳生在挪威古德布兰斯达尔,基本上是个恶少。在朋友的婚礼上劫走新娘,浪费后又将其扔掉。母亲奥丝逝世后,培尔浪迹天涯,在摩洛哥成了财主,又因藏满黄金的游艇爆破瞬间一文不名。在撒哈拉沙漠他假充先知,乘着满载财宝的船回家时,却在挪威海湾遭受风暴,船舶淹没。晚年,培尔一无所有,带着浑身疲乏和沧桑回到家园,才总算找到归宿。一直以来特别喜爱组曲中的“索尔维格之歌”,惊叹格里格怎样把这首曲子写得这么美丽、安静,忧虑中又带着期望。直到这次重读《培尔·金特》剧本,深化了解易卜生笔下的索尔维格后,对这首曲子才有了全新知道。索尔维格是舞会上仅有容许与培尔跳舞的姑娘,对邻居邻居们对培尔的恶评不以为然。她的朴素、坚决、有主意,让培尔对她一见钟情。尽管培尔处处拈花惹草,乃至绑架朋友的新娘,始乱终弃,但他心中深挚爱着的只要纯洁的索尔维格。原本他能够在茅屋中与索尔维格厮守终身,不料,此前他误入妖王宫与之发生关系的绿衣女带着跛脚儿子来羁绊,培尔痛苦地与索尔维格分手,浪迹天涯。这一去,便是几十年。索尔维格在茅屋中从姑娘等成了青丝老妪,等候培尔回来的信仰没有一点点不坚定。“索尔维格之歌”是第四幕第十场索尔维格吟唱的一首歌。易卜生在剧本中写道:“挪威北部一座大森林里的一幢茅屋,门敞开着……”索尔维格此刻已成为一个皮肤白净、正经秀美的中年妇女。她正在阳光下纺线。她凝视着小径,唱了起来:“冬天曩昔春天至,相信你总会归来。”相同的吟唱重现在第五幕第五场结束。大难不死的培尔回到森林茅屋旁,听见索尔维格在茅屋里唱:“我老早就容许过你,必定等你回到家园。”培尔脸色惨白,愣在当场。此刻,索尔维格拿着祷告书和拐杖,走出茅屋,不敢相信她日思夜想的培尔就站在面前。培尔问索尔维格:“你能说说自从你前次见到培尔·金特今后,他到哪里去了吗?”索尔维格说:“你一直在我的信仰里,在我的期望里,在我的爱情里。”培尔哭了,紧紧依偎在索尔维格身旁,头紧挨着索尔维格的膝盖,长期缄默沉静。他总算找到了自己的归宿。听说,易卜生写到这儿激动得不能自制。格里格当然读懂了易卜生,所以隽永、新鲜、安静、纯洁的索尔维格之歌诞生了。乐曲以引子-主题-副题-主题-副题-结尾的方式写成。格里格用北欧民间音乐资料,主题以悠缓的弦乐描写纯情的索尔维格,冥想中有神往,忧虑中带着期望。转入副题后,节拍改变为带有舞蹈性质的花腔旋律,体现索尔维格幻想见到情人后的高兴心境。结尾与主题相照应,重又回到冥想,逐渐远去。读着易卜生的《培尔·金特》剧本,倾听格里格的《培尔·金特组曲》,忽然有了新的感悟,“索尔维格之歌”岂止是一首赞歌,那清楚也是培尔·金特归来之歌。那里有索尔维格广博的胸襟,还蕴藏着培尔·金特归来的疲乏与沧桑。

Add a Comment

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注